Anteriormente en Grey's Anatomy...
Hay un estudio científico
que dice que si te pones en pose de "superhéroe",
lo harás muchísimo mejor.
Owen, ¿te casarías conmigo?
¿Hacia dónde corremos?
¿Niños?
- Cinco. - ¡¿Cinco?!
¿Tienes un minuto para hablar?
Owen, no hay nada de qué hablar.
¡No quiero tener un hijo!
¿Se encuentra bien? ¿Está sobria? Solo dime eso.
Está a salvo.
Dile que regrese a casa.
Hay cien mil millones de neuronas en el cerebro humano...
haciendo y rehaciendo conexiones.
¿Eso es todo?
Te hace parecer salvaje.
¿Estás segura de que no quieres que llame a tu madre?
No. Ella no estuvo en mi boda
No voy a dejar que venga por mi tumor.
Nos ayudan con las matemáticas...
para recordar dónde dejamos las llaves, la voz de nuestro papá...
trabajan intensamente todo el tiempo.
Y si el cerebro está defectuoso, necesita un gran trabajo de reconexión.
Y no hay margen para el error.
Realizaré una craneotomía subfrontal,
con una incisión limpia y pequeña en la duramadre,
y extirparé el tumor.
No me gusta el edema alrededor del tumor,
pero tengo que bailar con la chica que me invitó, así que...
Imagino que tienen preguntas.
Sí, ¿cuántas de estas ha hecho?
Demasiadas, muchas.
¿Y cuánto es el tiempo de recuperación?
Saqué un tumor de 13 centímetros de un policía
casi sobre la misma posición.
Estaba andando al primer día, hablando al tercero,
de vuelta al trabajo al final de la semana, así que...
Gracias, Tom.
Sí. Te veo después de la fiesta.
Parece lo suficiente arrogante.
Es un fanfarrón.
Y trabaja mejor bajo presión, así que, DeLuca
hazle preguntas durante la cirugía, que presuma.
- Y si salgo de esta... - Cuando salgas de esta
- Protocolo ambulatorio anticipado. - Gracias.
Meredith, si muero...
No vas a morir.
Pero si lo hago, llama a mi madre.
Lo siento, pero le gustas.
Y tu, quédate con mi habitación
Es muchísimo mejor. Te engañé cuando te dije lo contrario.
- Basta ya. - No, tiene razón. Es mucho mejor.
Owen, si me quedo vegetal,
ni lo pienses, no me visites.
Solo déjame en algún lugar y sigue con tu vida.
Amelia, detente por favor.
Y si necesito que me desconecten,
Le di a April un poder notarial.
¿Se supone que debo decir que no?
Le caigo bien. Siempre estará presente para cualquiera.
Pero no somos muy cercanas, así que las emociones no la harán decidir.
No sé quién está hablando, el tumor o yo, pero...
en estos momentos, los quiero a todos.
Me encanta todo esto.
¿Hay algún estudio sobre esto?
Sí.
Cuando entras a una cirugía, te preocupa el que no despiertes.
Pero cuando tienes una cirugía cerebral, te preocupa el que despiertes...
pero que no estés ahí cuando lo hagas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Ya llegó el primer residente para su entrevista?
Sí. 45 minutos antes.
Sabemos que todos tienen un muy buen promedio.
Solo debemos verificar que sean...
Seres humanos funcionales.
Te mereces esto, trabajaste muy duro para esto.
Y aunque sobremedicaste a tu tía Joan
con su medicamento para la alta presión,
eres increíble, porque puedes decir todas las
arterias del cuerpo humano alfabéticamente.
Aorta abdominal,
arteria alveolar anterior,
arteria alveolar inferior, arteria alveolar superior...
Creo que terminamos.
- El que sigue. - Arteria cecal anterior...
Si dices un número que no me gusta
te golpearé con esta revista.
- Sigue arriba de 37 grados. - Apenas febril.
- Fiebre es fiebre. - Es poca cosa.
No es como si me hicieran... una cirugía cerebral o algo así.
Te evitó durante mi cirugía y ahora la estás evitando tú.
De pronto comprendo perfectamente tu matrimonio.
Amelia tiene mucho apoyo.
Y con Riggs diciéndote lo que te dijo...
Rechacé su propuesta.
Le dije que no lo quería.
Tenía todo derecho y todas las razones del mundo
para empacar sus maletas e irse.
Vamos, un adiós hubiera sido agradable, pero...
Por favor, no me hagas desconectarla.
Señor, por favor, que todo salga bien.
Por favor, que se recupere.
Por favor, no me hagas desconectarla.
¿Algún problema con el edema?
Me preguntaba si ya había superado la duramadre.
Además, ¿por qué eligió esta música en particular?
DeLuca, o cantas o te callas.
Sigo sin poder creer que...
¿Que la masturbación sirviera para diagnosticarle un tumor cerebral?
Sí. Dios trabaja de formas misteriosas.
The Beach Boys parece ser una elección extraña. Como algo inapropiado.
No, el que Riggs haya dejado a Megan, eso es inapropiado.
Nunca me gustó Riggs.
Y soy excelente juzgando a las personas.
Claro, porque en tu historial tienes cero
novias locas.
Mi juicio mejora con la edad.
- ¿Por qué dejó de cantar? - Dejó de cantar.
Es el momento crucial. Tiene que cortar el último vaso sanguíneo.
Y en ocasiones, este se alimenta de...
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué pasó?
Un vaso sanguíneo capturado.
Parecía que entraba en el meningioma,
pero en realidad, entraba directamente en el cerebro.
No tuvo opción, todo está bien.
- ¿Sí? - ¿De verdad?
Seguramente todo está bien. Pero pudo haber sido muy grave.
Estoy segura que todo está bien.
Estoy diciendo que cortaste el vaso.
El tejido se oscureció un poco, pero no significa que...
Lleva 11 horas de posoperatorio.
¿No debería haber despertado?
No me preocupa. Dada la hemorragia,
- el tiempo de recuperación podría... - Está despierta.
Gracias Dios. ¡Gracias, Dios!
Amelia, ¿cómo te sientes?
Estoy bien. ¿Cómo salió todo?
Amelia, ¿puedes oírme?
Sí. Estoy justo aquí.
¿Está despierta?
¿O solo abrió los ojos? ¿Amelia?
No pueden oírme.
- No creo que... - ¡Dios mío!
Miren, el tiempo de recuperación es diferente en cada paciente.
No nos... preocupemos.
Mierda. ¿Quedé en estado vegetativo?
Está bien. Estará bien.
¡Mierda!
Hola.
- Lo siento. - Hola.
No hay cambios.
Pero son las 5:30 en caso de que quiera
- ir a ducharse o algo así. - De acuerdo. Gracias.
Bien.
Iré a bañarme, ¿de acuerdo?
Regresaré pronto.
De acuerdo. Fue muy amable de tu parte que te hayas quedado a dormir.
¿Qué?
Acaba de apretar mi mano.
Amelia, ¿apretaste mi mano?
Deja de hablar.
Me duele la cabeza, Meredith.
Intento dormir.
Quizá no.
Dios. No está respirando por el tubo.
- Extubémosla. - Muy bien. ¡Esto es bueno!
¡Muy bueno!
Dios. Demasiada charla.
Sé que soy más joven que la mayoría de sus candidatos,
así que responderé algunas preguntas que puedan tener:
fui al bachillerato a los 12 años, a la universidad a los 14 años,
entré a los 16 años a la facultad de medicina,
perdí mi virginidad a los 18 años.
Quizá no hubieran preguntado la última.
Debo dejarlo encendido por si llama el General de Massachusetts.
Son mi primera elección.
Pero ustedes, son sin duda mi número dos.
¿Pero saben qué?
Creo que al estar aquí, estoy impresionado.
El Grey-Sloan está en ascenso.
Trauma nivel uno. El clima es maravilloso.
¿Cómo estuvo el vuelo?
Bien.
- ¿Y el funeral? - Elegante.
Un montón de besatraseros, husmeando el dinero,
contando historias de cómo Harper Avery
era amable y decente y respetuoso con las mujeres.
Bueno, tendremos una cena familiar,
haremos lo propio y hablaremos sobre el verdadero Harper Avery.
Por el momento necesito cambiarme. ¿Quieres ayudarme?
¿Catherine Avery?
¡¿Thomas Koracick?!
¿Cómo es que yo envejezco y tú no?
Cállate.
Conoces a mi esposo, Richard Webber.
Y él es mi hijo, Jackson.
¿Cuántos años tiene?
- ¿Por qué? - Quiero asegurarme de que no es mío.
Eres terrible.
¿Cómo está Shepherd?
Responde, pero aún no habla.
Es pronto.
Debemos ponernos al día.
¿Algo que quieras decirme?
Prefiero dejarte con la curiosidad,
mantener el misterio vivo.
¡Miren al Dr. Elegante!
¿Intentando atraer dinero para los estiramientos faciales?
Fui a un funeral.
Soy una persona terrible.
Te ves muy lúgubre.
¿Cuánto dinero te dejó?
¡No es una pregunta apropiada!
Es que quiero saberlo.
¿Acaban de recoger un camión lleno de cucharas de plata?
Una flota de limusinas, no un camión.
¿Me llamaste? ¿Qué pasa?
Es un mal momento. Olvídalo.
¿De qué hablas? ¿Mal momento para qué?
¿Qué?
Voy a publicar la cirugía de Megan Hunt,
puede que la consideren para un Harper Avery.
Quieres que mi nombre no aparezca.
No, entiendo... No puedes ganar un Harper Avery
si en el artículo aparece el nombre: "Jackson Avery".
Mira, sé que el momento para pedírtelo es inapropiado,
pero faltan unos días para la fecha límite.
Y... de verdad, te acompaño en tu pesar.
- Quita mi nombre. - ¿Sí?
Adelante. Pero agradece
el que tu madre no haya creado una fundación.
Sí, el Alzheimer colocó una llave
en el cofre para sus donaciones a la caridad, pero te debo una.
- Sí, me la debes. - Gracias.
Aquí vamos.
Un poquito más.
Por favor, detente.
¡No! ¡Duele!
DeLuca, ¿¡qué diablos haces?!
Es el ambulatorio temprano. La Dra. Shepherd lo hace con sus pacientes.
Esta paciente lleva un día de postoperatorio.
- Regrésala a su cama. - Me pidió que lo hiciera.
Cambié de idea. Cambié de idea.
No. El tumor gigante que presionaba su lóbulo frontal
te dijo que lo hicieras. También me hizo prometerle
que no le daría opioides, lo cual es una increíble estupidez.
¡Regrésala a su cama, ahora!
Estoy de acuerdo, DeLuca, estoy de acuerdo.
- Señor, me hizo prometerlo. - ¡Maldición!
Oye. ¿Te acuestas con ella?
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
Ya me oíste. ¿Pasas algunas horas extras fuera del trabajo con Shepherd?
¡No! ¿De acuerdo? Pero... es su protocolo.
Y sus pacientes tienen una alta taza de recuperación...
más alta que las suyas, también me pidió que se lo dijera,
porque sabía que no iba a querer que hiciéramos esto.
Soy una idiota.
Si su presión intracraneal se incrementa, será tu culpa.
Muy bien, Dra. Shepherd.
Puede hacerlo. Solo vayamos hasta la silla.
Podríamos, posiblemente sea efectivo, pero yo...
Solo quiero ver a mi hijo.
Tomaré antibióticos orales. Es una fiebre ligera.
No. Desafortunadamente es más que eso.
El conteo de glóbulos blancos es elevado.
Puede haber algún eritema.
Necesitamos administrarte cefazolina intravenosa durante tres días.
¿Tres días?
Lo siento.
¿Has hablado con Nathan?
- No. ¿Y tú? - No.
Por si vale de algo, le dije que tú eras la indicada.
Lo envié contigo.
Y yo contigo. Fui bastante firme.
Creo que le arruinamos el cerebro.
Oye, Wilson, Megan tiene celulitis,
comencemos dándole un gramo de cefalosporinas,
ocho de cefazolina e incrementa los fluidos, por favor.
Espere. ¿Esto no afectará su artículo?
No, lo pregunto porque me preocupo por usted...
y por ella y por la... medicina.
Sí, Wilson... Pondré tu nombre en el artículo.
¿En serio? Dios mío. Gracias.
Gracias.
Y la revista pide fotografías de todos
para publicarlas junto con el artículo.
Si tienes alguna que te guste, envíamela.
Muy bien.
Respira, espira, espira, espira...
Amelia, el cuerpo no puede sanar rápidamente
si experimenta tanto dolor.
AA no tiene pronunciamientos sobre el uso de fármacos para aliviar el dolor
siempre y cuando sean indicaciones médicas.
Los opioides son mi droga preferida.
¿Y si te dicen que puedes tomarte uno o dos tragos
si el médico te da la autorización?
¿Segura que no quieres reconsiderarlo?
Por favor, detente.
No lo creía.
Pero tenía que preguntar.
Solía gritarle para que se callara
todo el tiempo, en mi cabeza.
No, no. Te escuché un par de veces.
Y ahora deseo que diga cualquier cosa.
¿Cómo está? ¿Ya habló?
- No. - ¿Llamaste a su mamá?
¿Ya la desconectaste?
No es gracioso, para nada.
Hablando en serio, dejó una carrera prometedora
y un prometido en Los Ángeles para venir a vivir con su hermano
- con quien estaba resentida. - ¿Sí?
Fue el tumor.
¿Cómo es que no nos dimos cuenta?
Rayos, quisiera tener un tumor para poder culparlo de todas mis estupideces.
¡No! ¡Chicos!
"DeLuca, perdón por pegarte. Es mi tumor".
- No es gracioso. - Riggs. Mi tumor.
- Minnick. - Mi tumor.
¡No! ¡No los alientes!
¿Qué? Debes reír, April.
Vamos, en situaciones como esta, tienes que reír.
No. Me confió su vida.
- ¡Tumor! - ¡Basta!
Hablando del diablo.
- Está llamando mi tumor. - ¿Vas a responder?
No. Una vez diagnosticado, lo extirpas.
Oye, a Riggs le dio pavor. La gente puede asustarse.
No lo defiendas.
- Es DeLuca. - ¡Amelia habló!
- ¡Está hablando! - ¡¿En serio?!
- ¿Está hablando? - Algo así.
Es raro, ¿no?
- Es francés. - ¿Está hablando francés?
Yo hablo francés. Ella habla alemán.
¿Y qué está diciendo?
Perdón. Dice que necesita un vaso de agua.
Todos los Shepherd, de niños,
fueron a un preescolar francés.
¿Y se quedó en alguna parte de su cerebro?
- Merci. - Esto ya lo había visto.
Es algo reversible, con el tiempo, pero es...
sigue siendo algo muy bueno. Es un progreso.
Amelia.
¿Qué dijo?
Le pregunté si podía hablar en inglés,
y dijo: "ni siquiera sabía que podía hablar en francés".
¿Debilidades?
Odio a todos mis compañeros. A todos.
Sí, la facultad de medicina está llena de niños ricos
que esperan que todo sea fácil.
He trabajado muy duro por todo lo que tengo.
Vi lo que quería, lo perseguí,
me lo gané.
Pero si esa actitud es un problema,
definitivamente no deberían contratarme.
Con mi presencia, tendrán un mayor impulso social.
Cuando comencé la facultad de medicina,
tenía 47 seguidores en Instagram.
Ahora, el número ronda los 10.000.
A la gente les apasiona mi viaje.
Y cuando esté aquí, se convertirá en nuestro viaje.
Lo que me recuerda... ¿Podemos tomarnos una foto para Snapchat?
Uno...
Dr. Steve Irvan a quirófano.
Estás exagerando.
¡Tengo que quitarme esto!
¡No! Megan, estás a mitad de un tratamiento de antibióticos.
No puedes... ¡Megan detente!
¿Qué está pasando?
Farouk está en el hospital de Bagdad,
y no puedo llamarlo por teléfono,
y mi comandante no me dice qué está pasando.
- Dijeron que estaba anémico. - No tiene anemia.
Come dátiles todos los días, los cuales tienen mucho hierro.
Mira. Tengo que irme.
Puedes darme la receta por lo que queda,
y compraré todo camino al aeropuerto.
Megan, estás sangrando. Dame tu brazo.
Y tienes una infección, sabes lo que eso significa.
Firmaré el alta voluntaria, ¿de acuerdo?
Cuando estaba adoptando a mi hija, hubo un momento
en que pensé que me la iban a quitar, así que me la robé.
Secuestré a mi propia hija
porque sentí exactamente lo mismo que estás sintiendo tú en estos momentos.
Y lo único que hice fue empeorar las cosas.
Lo empeoré para ella, lo empeoré para mí.
Así que tranquilízate un momento, ¿de acuerdo?
No podrás ayudarlo si mueres.
Hola.
¿Estás bien?
Esta noche no tendré a Harriet.
Se me hace difícil ir a casa cuando no tengo a Harriet.
Recuerdo lo que se siente.
Es realmente difícil. Al principio.
¿Al principio?
Sí, con el tiempo...
encuentras una nueva normalidad.
Mira, al final...
la extrañas por las noche cuando no la tienes,
pero sabes que en lugar donde está, está a salvo y querida,
y el dolor disminuye.
Y luego, tal vez, una nueva diversión para adultos
llega a tu vida.
Y quizá con ello llegue una nueva alegría.
No quiero una nueva normalidad.
¿No tienes a una sexy italiana esperándote?
Sí.
Claro que sí.
Hola. ¿Cómo está?
Igual.
Meredith, ¿qué opinas?
¿Qué tan malo es este plazo?
¿Crees que la recuperaremos?
Ojalá y lo supiera.
¿Podrían bajar la voz?
- Perdona. - ¡Eso fue inglés!
- Espera. - Habló en inglés.
¿Cuándo no lo hice?
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
Estoy bien. Me siento bien.
¿Sabes qué pasó? ¿Sabes dónde estás?
Tuve una cirugía. Tenía un tumor cerebral.
Llama al Koracick.
No. Koracick es un fanfarrón.
¡Esto es bueno!
Deberías llamar a Derek.
¿Qué?
Miren, sé que Derek está muerto.
Es solo que olvidé que estaba muerto.
Pero cuando me lo dijiste, lo recordé.
Es como si tuviera un rompecabezas,
pero no puedo armarlo hasta que me den las piezas.
¿Y si ya no puedo ser cirujana?
¿Y si hago una cirugía y no puedo recordar cómo terminarla?
Está asustándose.
Amelia, trabajemos en el problema.
¿Cuál es la causa de la pérdida de memoria?
Amnesia retrógrada.
¿Debido a...?
Por una lesión en el lóbulo temporal.
Pero interviniste el frontal.
Puede ser interrupción en el flujo sanguíneo,
lesión por isquemia-reperfusión, edema.
Es muy probable que sea algo temporal.
Dilo de nuevo.
Es muy probable que sea algo temporal.
Sí. Así será. Tú lo sabes.
No tienes por qué temer.
Serás otra vez una cirujana.
Eres demasiado buena para no serlo.
Así como yo.
Ahora, necesito que te tranquilices
para poder terminar con el escáner, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Gracias.
En el pasado, sentía cierta atracción por su maestro. ¿Te contó sobre mí?
Deja de llamarme.
Si no pudiste pensar en algo qué decir antes de que te fueras,
entonces seguramente no hay nada que puedas decir ahora.
Hola, Dra. Grey.
Me alegra poder por fin contactarla.
Estoy con el altavoz, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Estoy en la embajada de Bagdad,
y los oficiales tienen algunas preguntas
que necesitan ser respondidas por el médico de Farouk Shami
con respecto a su beta talasemia
y el estudio clínico que usted dirige.
Así podremos asegurar su visa médica, ¿de acuerdo?
Sí, claro, Dr. Riggs.
Lamento no haberle respondido antes.
Hola, Dra. Grey, soy el Dr. Alazari,
- médico de la embajada de los EUA. - Claro.
En la muestra que recibió, ¿cómo se encuentra su volumen corpuscular medio?
bajo... 68.
¿Nivel de ferritina?
111, pero la muestra pudo haberse degradado por el transporte.
¿Había presencia de cuerpos de Heinz en el frotis de sangre periférica?
Disculpe, estoy teniendo problemas para escucharlo.
Permítame moverme a un mejor lugar.
Dra. Grey, le pregunté si había presencia de cuerpos de Heinz...
Sí. Había cuerpos de Heinz en el frotis de sangre.
Gracias, Dra., le llamaremos
si tenemos más preguntas.
Muy bien. Estupendo. Gracias.
¿Dr. Riggs?
¿Hola?
Ya estoy solo.
¡¿Por qué no me dijiste que ibas a hacer esto?!
¡¿Por qué no respondías el teléfono?!
¡Te llamé todos estos días!
¡¿Por qué no llamaste a alguien más?!
Porque siempre siguen las reglas, Meredith,
eres la que me dijo que hiciera algo grande.
Lo siento. Cuando te fuiste, yo...
No lo sabía. ¿Crees que funcionó?
No lo sé. Mira, si llegamos a Seattle
a eso de las 3:00, entonces habrá funcionado.
Bien. ¿Y qué hago ahora?
No le digas a Megan, ¿de acuerdo?
No hasta que sepamos que tendremos éxito.
¡Y la próxima vez, responde el teléfono!
Quiero ayudar a las personas,
y creo que los médicos pueden salvar vidas
y cambiar el mundo y erradicar enfermedades.
Perdona...
¿Podrías hablar un poquito más alto?
Es que quiero ayudar a las personas,
y creo que los médicos pueden cambiar el mundo,
salvar vidas y erradicar enfermedades.
Hubo un problema
pero el problema ya fue solucionado.
Una banda elástica.
Intenté con los contactos, pero tenía que
tocar el globo ocular con mi dedo, así que... no.
¡Hola!
Hola.
¿Maggie?
No te esperaba.
Me la encontré a la salida,
y pensé que podríamos hacerle un espacio.
- Hola. - Hola.
Eso le queda magníficamente.
Sí. Bueno, bienvenida. Bienvenida.
Richard, ¿podrías ayudarme
un segundo en la cocina, por favor?
Con permiso.
Dije que sería una cena familiar.
¿Y Maggie no es familia?
Por favor. No me refiero a eso.
Es que...
Bueno, al menos me hubieras llamado.
Me gusta mantener ese toque de misterio.
Por favor. ¿Ahora estamos hablando de Thomas Koracick?
No tenemos que hablar de nada.
Qué hermosa casa.
¿Nunca habías venido?
Lo sé. A veces creo que se preocupa
demasiado por llenar ese hueco paternal.
Es un buen tipo... Richard.
Mucho. Así como tu madre.
Son buena gente.
Buenos padres.
¿Quieres algo de vino?
Me encantaría un galón.
Llevo en este planeta seis décadas.
A mi vida han llegado penes
que no están relacionados contigo.
Deja de cambiar de tema.
Ni siquiera me has dicho de qué estamos hablando.
Quería hablar con Jackson, esta noche, solos.
¿Acerca de qué?
¡El abuelo del chico acaba de morir!
¡Lo entiendo!
Me disculpo por la situación.
No pasa nada, está bien. Mis padres también discutían en voz alta.
¡Es complicado!
¡Tengo... tengo que hablar con Jackson sobre su herencia!
¿Sabes qué? Voy a... sí.
¡¿Qué tan complicado puede ser?!
¡Un cuarto de mil millones de dólares! ¡Así de complicado!
¿Quién tiene hambre?
Todo estuvo delicioso.
Maravilloso.
Explícame otra vez por qué no pueden darle el dinero a la fundación.
Le dejó mucho a la fundación.
Este es un regalo para ti.
No es un regalo, mamá. Es un sistema económico.
Así demostraba su amor.
Sí, bueno, no lo quiero.
¿Sabes lo que quiero?
Quiero una oportunidad para ganar su maldito premio.
- Jackson. - Lo sé.
Mira, no me estoy quejando, es que...
Claro que estás quejándote. Y no lo toleraré.
No me estoy quejando. Es que es... ¡Es demasiado!
¿Crees que tener mucho dinero es difícil?
Intenta vivir sin tenerlo un tiempo.
No, lo entiendo. Vamos, yo...
Fui a la universidad con una beca completa cuando tenía 15 años,
lo cual suena maravilloso, pero no tenía amigos
y lloraba todo el tiempo y fue horrible.
No sé cómo es tener todo el dinero de Beyoncé,
pero lo que sí sé, es que los estudios demuestran
que tener demasiadas opciones causan estrés.
Y ahora Jakcson puede elegir, literalmente, lo que quiera
por el resto de su vida.
Podrías comprarte un viñedo y no volver a trabajar.
O podrías comprarte un hospital y trabajar hasta el día que mueras.
Incluso si lo regalas,
tienes que decidir a quién se lo darás y a quién no.
Podrías comprarte una isla.
O podrías comprarte dos islas y hacer que se peleen entre sí.
Entiendo que no te estás quejando.
Pero ese es el problema. Es estresante.
Aunque aun así, es un problema que es bueno tener, ¿no?
¿Hay más vino?
- ¿Sabes dónde estás? - En el trabajo.
¿Sabes quién es el presidente?
- Preferiría no saberlo. - Muy bien.
Dra. Shepherd, las imágenes de tu posoperatorio son perfectas.
Te doy de alta para que vayas a casa.
Te veré en unos días para la visita de control.
Fue un placer haber sido tratada por mí.
¡Sí! ¡Increíble!
Quiero ver las imágenes. Todas.
Amelia, dijo que estabas bien.
Y puedes irte a casa.
Algo está mal. Falta algo.
Por favor, ve por esas placas.
Fuerza Aérea, con honores,
dos desplazamientos a Irak en seguridad informática.
Gracias por eso.
Y lo dejó para entrar a medicina.
Un día, un poco de metralla me alcanzó,
desperté en un catre en el hospital de campo.
Observé cómo tres cirujanos de guerra salvaron a 37 soldados en seis horas.
Los conté. Guardé el registro.
Pensé: "No es una mala forma de pasar tu tiempo".
Además, de niño vi muchas veces M.A.S.H.,
y siempre he tenido cierta debilidad por Hawkeye Pierce.
¡Yo también!
Leí todo lo del incendio. ¿Y la residente que lo provocó?
Increíble. Muy inteligente, muy valiente.
Fue... intenso. ¿Me entienden?
Oficialmente es mi nueva heroína.
Estoy muy emocionada de ver todos los cambios que harán cuando reconstruyan.
Ya lo hicimos.
¡Claro! No, claro que sí. Es... maravilloso.
¿Quién es su diseñador?
Vamos, Nathan. Vamos, Nathan.
Dra. Grey, si le parece bien,
necesito que quite mi nombre del artículo.
¿Por qué?
Está bien. Sé que Alex ya le contó sobre él.
Wilson, cuando te pedí
la fotografía, no lo pensé.
No es su trabajo pensar en eso.
- No pasa nada. - Bien.
¿Por qué quitarías tu nombre de ese artículo?
Porque si no lo hago,
mi psicópata marido podría ver la fotografía,
conocería mi nuevo nombre y vendría a matarme.
Eso es...
Espera. ¿Es en serio?
¿Estás casada?
Y en la clandestinidad.
¿Qué te parece si me dices un secreto tuyo
para no ser la única que siente horriblemente expuesta?
Muy bien...
Estoy entrenando para algo,
y si mi esposa lo descubre, no le va a gustar.
Nada.
Espera. ¿Para qué es?
Una vez tuve un paciente con trastorno bipolar y un glioma maligno.
Extirpé el tumor. Pero el trastorno bipolar no sufrió cambios.
Otro paciente tenía un fetichismo por las axilas antes de operarlo.
Extirpamos el tumor y a nuestro tipo le seguían gustando.
¿Dices que crees que estoy loca?
Estoy diciendo que no hay nada físicamente mal
contigo. Vete a casa.
DeLuca, programa una resonancia magnética funcional,
una ecografía dúplex carotidea y otra tomografía con contraste.
Dra. Shepherd, con todo respeto...
No entiendo qué es lo que estamos buscando.
Lo sabré cuando lo mire.
- ¿Es la doctora? - Sí. Soy la Dra. Grey.
¿Exactamente por qué están reteniendo a mi paciente?
No se puede liberar su situación hasta que el Departamento de Servicios Humanos
de su aprobación, estamos esperando algunos documentos
- del Servicio de Inmigración que... - No puede esperar todos los trámites.
Por lo que hemos visto, se ve bien, permítame hacer mi trabajo
y lo sacaremos de aquí tan pronto como podamos.
¿Lo está? ¿Le parece que está bien?
¿Sabe usted cómo se presenta una talasemia mayor?
Pues yo sí.
Tan claramente como el amarillo en sus ojos me dice
que debería ver a un médico para que le revise su hígado pronto.
¿Tienen algún formulario que deben llenar por
no hacer nada mientras un niño muere?
Porque va a necesitar uno si no abre esa puerta
y me permite ver a mi paciente para hacer mi trabajo.
Hola.
Nunca uso los términos médicos largos, siempre uso nombres sus nombres cortos.
Intento conectar con ellos
con una anécdota o una experiencia compartida.
Creo que la conexión con el paciente
es tan importante como la destreza quirúrgica.
Bueno, nadie se ha desangrado por un poco de rudeza.
Claro. Claro, claro.
No es tan importante.
Después de terminar el grado,
solicité la rotación de atención primaria en Nepal.
¿Por qué trajo a un perro a su entrevista?
Apoyo emocional.
Y legalmente, no se le permite hacerme esa pregunta.
- Hola. - Hola. ¿Megan?
Quiero que te mantengas calmada.
No quiero movimientos repentinos, ni que saltes de la cama.
No quiero que arruines mi trabajo.
¿Qué haces aquí?
Te traje a alguien.
¡Hola, mamá!
¡Dios mío!
¡Farouk! ¡Dios mío!
¡Dios santo!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Te extrañé!
¡Yo también te extrañé!
Dios. ¿Eres de verdad? ¿Eres de verdad?
¿En verdad estás aquí?
Él es tu tío Owen.
- Owen, él es Farouk. - Hola. ¿Cómo estás?
Gracias. Gracias por cuidarla.
Gracias.
Ven aquí. Dios mío.
¿Comiste algo?
Debes estar cansadísimo. ¿Tienes hambre?
- Tengo hambre. - La comida de aquí es horrible.
No puedo encontrar el informe de la cirugía. ¿Koracick realizó el dictado?
Creo que descubrí lo que está buscando.
Esto.
Esto es lo que falta.
Creo que ha estado esperando que algo más ocurra,
que algo... salga mal.
Y creo que puede ser porque, desde hace años,
algo andaba mal.
Esta cosa estaba creciendo dentro de usted
y se encontraba en constante peligro.
Pero ya no está.
Está a salvo.
Y creo que, para usted, eso podría parecer...
como que algo anda mal, pero...
Mire, lo siento. Pensé que...
- Hola. - Hola.
De nuevo lamento lo de la otra noche.
Por favor. No debería haber bebido tanto.
No, no, no. En realidad aprecio lo que dijiste.
Te... aprecio.
Yo también te aprecio.
¡Hola!
Hola. Muchas gracias por lo de anoche.
Maggie, me alegró tanto que estuvieras ahí...
para que le dieras un poco de sentido común a este de aquí.
Creo que es bastante sensato.
Es como yo.
Mi madre podía hablar conmigo hasta que se le ponía la cara azul,
pero si mi hermana me decía algo,
la escuchaba inmediatamente.
Volvamos a repetirlo pronto.
- Entonces que pases buenas noches. - Sí. Tú también.
Cariño, ¿cómo va todo?
¿Encontraste ya a todos tus nuevos internos?
Cuanto más viejo me hago, más me desagradan.
¡Oye! ¡Kit Cat! ¿Quieres ir a tomar un trago?
Tenemos planes, mi esposa y... yo.
No queremos perder nuestra oportunidad.
No voy a estar por aquí mucho tiempo.
Bueno, pues tendrás que venir más seguido.
Quizá puedas venir a dar alguna conferencia, un par de veces al año.
Haré todo lo posible.
¿En serio? "Kit Cat"?
¿Estás tan desesperada por volver a verlo?
Cariño, sí. Me gusta lo que hace contigo.
Abarroté el refrigerador con todo lo que te gusta.
Ajusté el termostato en ardiente, tal como te gusta.
Quiero que vengas a casa, Amelia.
Sí, pensé que, cuidarías de tu hermana,
y que mis hermanas cuidarían de mí,
- y luego... - ¿Y luego qué?
Luego, no lo sé. Y es aterrador.
Me buscaste para terminar la relación, para dejarme,
cuando te dije que estaba enferma.
Escucha. Estaba molesto. Pero no sabía...
Tenías razón. Fui una horrible persona contigo.
Tenías razón en querer dejarme.
Tenías un tumor.
- Te casaste con un tumor. - Me casé contigo.
Ya no sabemos quién es.
No sé quién soy.
Así que no tienes que hacerlo en estos momentos.
Puedes ser libre.
Amelia.
Eres mi esposa, ¿entendido?
En la salud y en la enfermedad.
Vamos a casa.
El problema con los cables cruzados
es que no sabes que eso puede ocurrir hasta que es demasiado tarde.
Así que debemos tener mucho cuidado con nuestras conexiones.
Gracias.
Toma tiempo, cuidado, atención.
Las rondas no comienzan temprano.
Intento salir a correr.
Estás corriendo mucho últimamente.
Me mantengo en forma.
¿Qué?
¿No quieres que me mantenga en forma?
¿Todo está bien?
Sí, es mi...
es mi hija, Sofia.
Quiere mudarse conmigo.
Se necesita vigilancia y tenacidad.
¿Estás bien?
Lo odio.
Odio que siga teniendo el poder.
Odio que siga arrebatándome cosas.
Reconectamos todo lo que podemos...
tan cuidadosamente como podemos.
La temperatura bajó.
Gracias, Meredith. Por todo.
Nathan dijo que ayudaste.
No. Todo fue por su cuenta. ¿Dónde está?
Puedo decirte que está enamorado de ti.
Puedo verlo en sus ojos cuando habla de ti.
Y...
Te estoy muy agradecida, Meredith. Muy, muy agradecida.
Megan, si quieres agradecérmelo, tendrás que creerme.
No formo parte de este triángulo.
Nathan tuvo una vida mientras tú no estabas,
y quizá le tomó un tiempo adaptarse.
Pero... movió mar, tierra y cielo buscándote.
Él te ama.
No es un hombre al que puedes desechar.
Y solo nos queda rezarle a Dios...
para que hayamos hecho lo correcto.